|
|
新加坡的语言
|
|
|
新加坡有四种官方语言：马来语、汉语普通话、泰米尔语和英语。英语是商务和官方语言，使用最为广泛。大多数新加坡人都会讲母语和英语两种语言。
新加坡的语言
新加坡人的语言发展是相当特殊的。他们拥有四种官方语言，分别是英文、华文、马来文和淡米尔文。一般上在学校的教学媒介语是英文和华文，马来人及印度人还会上母语课。在许多非正式常场合，许多人会以方言与家人、朋友沟通。最普遍的方言是福建话、潮洲话及广东话。
在如此特殊的语言环境中成长的新加坡人，很自然的发展出溶和各语文特色、非常本土化的"新语"(Singlish)。新语是掺杂了福建话、华语甚至广东话的英语。虽然"新语"不受到政府的认同，甚至受到排斥，但由于它的口语化，一般市民都把它挂在口上。但对于初到新加坡的人来说，会觉得新语夹杂着似是而非的英语，一旦弄懂后会对它的幽默诙谐莞尔，甚至棒腹大笑。不管你在接触新语之后的反应如何，掌握几句新语对于打算出游新加坡的你来说绝对是重要的。
教你几句新加坡话
alamak
意思:(马来文)表示惊叹的感叹词。例子:Alamak!!Wathafyoudonetomytv? (啊哟！你对我的电视机做了什么？)
actblur
意思:装做不知道。例子:heconfesstoherbutsheactbluronly. (他想追求她，可是她装做不知道他的心意。)
ahbothen
意思:不然呢？例子:阿牛:Whyyouleavemehere?(你为什么把我留在这里？) 阿花:ahbothen?Youwanmebringyouhomemeh.(不然呢，难道你要我把你带回家吗！)
an-chua
意思:什么事。 例子:an-chua,engboh? (什么事，有空吗？)
Berythe,bellythe
意思:非常(Very的意思) 例子:Wah,youareberytheclever,youputyourleftshoeonyourrightleg. (哇，你真聪明！把左边的鞋子穿在右边的脚。)
bueysong
意思:不爽(看不顺眼的意思) 例子:Uknow,Ireallybueysongyourface. (你知道吗？我真的看不顺眼你的脸.)
bueytahan
意思:不能忍受 例子:Wah,sohothere,bueytahanliao! (哇，这儿好热啊，受不了了！)
Chiakpahbuey
意思:吃饱了吗？例子:Eh,chiakpahbuey?(你吃过饭了没？)
gonecase
意思:无药可救了！例子:Ohno,gonecaseliao!(天哪，无药可救了！)
heng
意思:幸运 例子:AhBengveryheng,alwayswinprizeinluckydraw (阿明很幸运，常在幸运抽奖中抽中礼物。)
hunnah!
意思:是啦！例子:AhHua:Stopplayinggame!AhBeng.(阿花:别再玩闹了！)AhBeng:hunnah!don'tbothermacanornot.(阿明：是啦，你少烦我行不行？)
kayu
意思:木纳，被动 例子:Whyareyousokayu? (你怎么那么木纳？)
Kiasu
意思:怕输 例子:AhBengberykiasu,wentandqueuedfor6hoursforhellokitty. (阿明很怕输，为了买吉蒂猫，排了六个小时的队)
Manawueng
意思:哪里有空！ 例子:阿明:youwanwacthmovie?(你要看戏吗？)阿平:manawuang!busy..lah..(我哪里有空，我很忙啊！)
nono
意思:不知道(don'tknow的意思)例子:InonospeakEngliah,onlytumposinglish...(我不会讲英语，只会说新语)
seemeetongtong
意思:什么东东？(什么东西的意思)例子:Hey,seemeetongtonginsidethebox？(嘿，箱子里装的是什么东西？)
simitaichi?
意思:什么事？例子:simitaichi?Nothappyhar?(怎么了，不开心吗？)
wahlaoeh
意思:感叹词/语助词(哇噻的意思)例子:wahlaoeh,ahlianchangethreeboyfriendsinamonth!(哇噻，阿莲一个月换了三位男朋友！)来看一则有色的笑话！！！
有一天，阿明去参加面试。对方给了几张颜色卡阿明，要求他用颜色造句子。阿明觉得太容易了，有点不敢置信。于是，他就开始造句子：green...green...
green...(铃铃铃，电话铃声) AhBengpinkupthephone.Then,hesaid:"yellow,blueisthere!"(对方没说话) "Whiteyoudon'twanttosaything?Youdon'tpurplelycallagain!"Then,AhBenghangupthephone.
|
>> 将该文章推荐给朋友 >>
我要发言 >>
进入论坛
|
网友评论 |
| |
|
其它国家导航 |
大洋洲 —— 澳大利亚、新西兰
欧 洲 —— 俄罗斯、德国、奥地利、比利时、丹麦、法国、荷兰、挪威、
意大利、瑞士、希腊、英国
亚 洲 —— 日本、泰国、菲律宾、韩国、新加波、印度、越南
非 洲 —— 埃及、南非、肯尼亚
美 洲 —— 美国、巴西、加拿大、墨西哥 |
|
 |
|
